Обновление дизайна банкнот евро вызвало разногласия между Польшей и Францией из-за того, как на купюрах будет указано имя лауреата Нобелевской премии Марии Склодовской-Кюри, передает агентство Kazinform со ссылкой на Euronews.
Работа над новым дизайном банкнот евро, который готовится European Central Bank, вышла на финальный этап, однако уже сейчас один из элементов вызвал спор между странами ЕС.
Речь идет о том, как на будущей 20-евровой купюре будет представлено имя ученой Марии Склодовской-Кюри. Согласно рабочему варианту, предложенному регулятором, оно должно выглядеть как «Marie Curie (Skłodowska)».
Это решение задумывалось как компромисс, однако в Польше оно вызвало критику. Многие считают, что такой формат недооценивает польскую часть имени ученой и ее вклад в национальную историю.
Польские комментаторы отмечают, что другие исторические личности в проекте новых банкнот сохраняют свои имена в неизменном виде во всех языковых версиях, что делает ситуацию вокруг Кюри особенно чувствительной.
Мария Склодовская-Кюри родилась в Варшаве в 1867 году и позже получила международное признание во Франции, став первой женщиной — лауреатом Нобелевской премии и единственным человеком, удостоенным ее в двух разных научных областях.
Спор приобрел политическое измерение, поскольку в Польше считают, что подобная формулировка на банкноте может символически занижать роль страны в европейской научной истории.
European Central Bank заявил, что рассматривает различные исторические и лингвистические источники для финального варианта написания имени. По словам представителей регулятора, рабочая версия «Мария Кюри (урожденная Склодовская)» призвана отразить ее двойную идентичность.
Окончательное решение по дизайну новых банкнот ожидается в 2026 году. После утверждения потребуется еще несколько лет для их печати и ввода в обращение. При этом действующие банкноты евро останутся законным платежным средством и не будут выведены из оборота сразу.
Фото: открытый источник
Источник: по материалам сайта Международное информационное агентство «Казинформ»
